This sounds hard.

About the poor sleeping and seasonal low mood, have you considered melatonin? Or maybe health issues rule this out for your DD?

Also, to get out of the power-struggle stalemates, I've been trying the Nurtured Heart Approach that I read about on this board.