OK, that bugs me. Frankly, my first question would be to ask the teacher if she understands that she pushed him to the point of experiencing physical pain caused by his disability.

Anything short of "No, I didn't realize." followed by an apology would not be good.