Not a series but I think your animal lover would enjoy Nurk by Ursula Vernon (author of the Dragonbreath series). It's relatively short, but had a great story and I'm pretty sure it had a high lexile.

My son also loved "The Secret Zoo" which has a sequel coming out soon. It's got a touch of bad guys in it but mostly adventure and talking animals too!