I could also add: catching cultural references; familiarity with idioms; tolerance for archaic vocabulary and grammatical constructions.