What I meant by the gradebook is more that parents constantly hold teachers accountable! You would not believe how many emails my teachers get if they don't grade a test and post it online within just a few days :-) It's just expected of them that it's part of their job. It's not an "extra" skill to be organized, efficient and provide parent contact regularly.

FWIW, my school is a public charter.