Is he left-handed? I'm asking because of the description of writing right to left.

My left-handed younger brother went through a phase where he wrote everything backwards. Learning reading can also be more difficult in English because of the direction.

There was a Lefty's association, that provided pamphlets on adjustments sometimes needed to pick up reading and writing. I don't remember its exact name.

Good luck.