Can your daughter manage to pull a passing grade in this class without properly stapling her paper, drawing her arrowheads correctly, etc.?

If so, I would advise her to ignore all the bs. De-stress the class completely for her, make it clear that you do not care what grade she gets as long as she passes and doesn't have to take it again. If she has to have this toxic "teacher" for three more years, and it appears that she is not going to be given any accelerated placements from this person anyway, there is just no point in even trying. Teach her math at home, let her do it online, something -- and for this class, let her show up. Period.

If not, then she may have to figure out (as an exercise for the student) how much of the bs she has to kowtow to, and do that amount only.

Oh, yes, and, of course, complain to the high heavens and anyone who will listen.