I'd speak to the director and make liberal use of the words, "I beg your pardon?" and "What do you mean?" when speaking with her.