Honestly, if ds can't get in line with the expectations of this adult, it might be a good lesson for him to be kicked out of the class. Have you been able to explain to him clearly what this adult expects from his behavior and what the end result will be if ds can't align himself with the expected behaviors?
It's a bummer situation to be in!