Language fluency has to do with how many words one knows, as well as how they are applied. I have heard that for somebody to have a basic fluency in a language they need to know at least 1000 words and about 400 phrases. This is may require very little effort for somebody who is gifted. However, to be able to apply the words and phrases fluently in a language the person has to be exposed to the spoken language.