You're welcome to stay or come back any time but I will suggest you're more likely to find the type of answer you want to receive on this particular topic by copying your posting at the following forum as well:
http://www.mothering.com/community/forum/If they fail to help you now or at any time in the future on this or any other issue don't forget us, let us know how we can help you more. My boy was picking up that Chinese from that ni-how-Kailan, plus making up his own words, plus we already live in a Spanglish speaking community. Kids. And I heard an anecdote about someone's kids who were fluently taught 5 languages before kindergarten. Kids are hard to understand when they're young anyway. Imagine. Not knowing which of the five languages you're not understanding them in.
If you'd rather look for a mystical explination your first clue is the word "xenoglossy". It took me a 15 minute google trail to fing that one. hth
http://en.wiktionary.org/wiki/glossolalia. I wish you luck on your quest. Peace
