I would bet that at least one of the DVDs he has access to has an option for Russian audio, if everything else you say is true, and he really has not had any other live, TV, or internet exposure to the language.