This seemed like a good resource for partial homeschool/public school options:

https://www.hslda.org/docs/nche/Issues/E/Equal_Access.pdf

Doesn't look good for Oklahoma, unfortunately.