You might want to check your State laws and local school policies (often found online, on the school or district website). Print a copy and save it in a ring binder, as laws and policies can change over time.

Look for anything related to homeschool students being allowed to attend their local public school part-time or for selected classes.

This link provides tips for advocacy approaches for working with schools.