Have you tried giving her a calculator to just play with math as she sees fit?

Thinking maybe she just needs to absorb in her own way and something freeform like a calculator would let her do that. I'd try to look at where her strengths are and use those as a conduit to the learning. Is there something she learns seemingly effortlessly?