Been there. I say, go with your instincts. I've seen firsthand the psychological damage that a bad school environment can do to a girl that age. It can't be ended soon enough.

Good luck with the open enrollment. If that fails, I'd say homeschooling is a great fallback option.