I would separate the skills as you suggest: practice the math orally, and practice the handwriting fluency. Start just by writing 20 6's each day, etc, then write a mixture. I'd inform the teacher this is what you're doing.

What grade is he in? That's the standard (30 in 90 seconds) in DS' s second grade class!