If the act of writing is physically difficult some kids cope by using as few words as possible. He may be spending a lot of time distilling his ideas into the most compact form.

Can he type? Some kids find typing faster since to form a letter all you need to do is press a key.