You could tell them that you are trying to protect your son from being in the public eye (for a myriad of reasons - bullying being one). I understand that you appreciate the help you've gotten from the teacher, but ultimately your son is counting on you for protection.