I'd think a speech-to-text dictionary on the iPad may help a bunch.