If she identifies one or two teachers as "nice," try emailing them directly and asking about the possibility of emailing assignments to them. If you can go into her 504 meeting in a few weeks with data showing that she is succeeding in classes where the teacher is allowing that, and not succeeding in classes where the teacher is not allowing it, you will have gold-standard evidence that the accommodation is "truly warranted."