I just want to point out that they have given you (and everyone here) a very powerful weapon with that phrase: "The response should match the size of the problem."

The school's response should match the size of the problem that your child is having.

So far, it's not even coming close.