It seems to me that the teacher's perceptions are likely warped by sample size, because if your DD gets only two word problems, and gets one of them wrong, that's a failing average.

Or, it could be that the teacher is just making excuses to justify holding your child back, because differentiating is extra work on her part.