If she is too anxious to ask for outside help, perhaps working through some of the materials at the Purdue Online Writing Lab might help her out. They've been useful for my son, who has Asperger's and a Disorder of Written Expression.