So glad to hear that you aren't moving again! It does take time and energy - I'll bet this year will be the year that you have the basics settled enough to put some energy in to Advocacy.
Grinity's first rule: You gotta keep the lights on!
So give yourself credit for 'First things First' and then take the next step.
get into those classrooms and observe! Let someone know if you DD is 'in tears' on a regular basis.
Ask for accommodations for this year (at the very least you'll get movement in place for next year)
What year does the building change at your DD's current school?
Grinity