This article may of interest to your son. http://well.blogs.nytimes.com/2009/07/08/how-to-fix-bad-ankles/#comment-348843

Good news that he's going to get physical therapy.