Expressive/receptive language disorders usually are best evaluated by a speech language pathologist. It is not really part of dyslexia. Speech language therapists can helpl. Yes, you could request that your local school district evaluate him.

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...