How does one diagnose expressive/receptive language issues? is that a part of dyslexia?And if thats the case, is this treatable or just managed??

I feel like we've spent so much $ already. I this something the school would or should test for?