That is an apt analogy. It was a brief conversation and I didn't want to grill her so you are onto something regarding grey areas and the intertwining of external/internal motivation.