This is a teachable skill. You can actually prompt him in the moment (or debrief afterward): "in this situation, what we say is..."

You can also teach him to monitor his own reactions and specific strategies to modify them (i.e. take a deep breath, etc.)