You might see if you can find large-print editions of appropriate level books, and ask her if she likes them. That would separate the font size from the other appealing qualities of low-level books.