I wish I had good advice for you. Having her unhappy at school is a deal breaker for me.
Have you talked to her teachers?