I think our son may have spatial dysgraphia. We haven't had a diagnosis, but the description fits.

You may be interested in what this site has to say. According to them, public school districts have resources to help children with dysgraphia. They sell a resource guide and offer diagnostic services. (I don't know if it's valuable or not.)

Handwriting Problem Solutions