Yes-- there IS a difference, evidently, between e-ink and the same text on a computer screen. They're not exactly equivalent in the human brain, for reasons that aren't terribly clear to me.

I think that MegMeg's and Dude's explanations here are quite insightful.

Schrödinger's cat walks into a bar. And doesn't.