One suggestion to make- find out what is tested on the university study test and work with her at home on it. It could be it is a dumb test, so who cares if her scores are not what you hope. Or it could be that your child missed some concept (or the teacher didn't teach it properly), so you can fix that for her.
My son is hearing impaired and he misses things in class due to that. I use those standardized tests to see if there are things he is missing that he should know.