Windows crayons are pretty fat aren't they? Perhaps the small size of the pencil is bothering her hand? Have you tried maybe letting her write with a large marker to see if that's easier?

~amy