I was never very good at math, yet did very well with word problems; possibly because I was in advanced English courses in high school. (1980's)

A DVD that I like that teaches how to decode word problems: Mathtacular 4

There's also a workbook.