Maybe you could give her more challenging spelling tests at home and see how she likes them. If you can find the right level of challenge at home, then you might make a stronger case for the teacher to provide tougher spelling lists. I'll bet you could google 5th grade or 6th grade spelling list and get a number of hits to get her started.

But I have to say, I am also curious about your strong feelings against acceleration...