I think the emphasis on correct letter formation is very much a Montessori thing. For learning and developing in a second language, I'd emphasize free play, preferably in a mixed age setting so he can be with older kids. Check out play based preschools with mixed age groups for toys he might be interested in: brio trains, kapla blocks, Lego, geomags etc.