Oh, and yes, she can learn compensatory strategies for her relative weaknesses, like all functioning adults eventually do. She may just need more explicit instruction in reading social cues and self-monitoring. Fluency, unfortunately, comes only by practice, but she can certainly improve there too.

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...