Maybe you could ask him to briefly journal his day with you and highlight any encounters where people reacted adversely. The exercise might give you insight into where to ask questions.

I haven't BTDT, so this is a shot-in-the-dark suggestion based on a self-reflection technique I use.

What is to give light must endure burning.