Update: So after talking to a school advocate I went to see the special ed dept for the district on her advice. The head of the dept was there and I asked her what the rights were for kids with medical conditions, she recognized us from the special ed preschool and asked what was up. I explained and she said she'd give the administrator of the school a call and try to sort things out. Yay!