There is a Harry Potter cookbook that has recipes for some of the treats mentioned in the book. There is also the book about the animals... Fantastical Beasts and Where to Find Them, I think it's called. You could have her come up with her own beasts/plants and draw them and come up with what their magical properties are, etc.

~amy