There are so many different components that I would say that the two data points are only nominally related.
For example, my son didn't score very well on his 3rd grade long division test but he scored more like an average 7th grader on his MAP test. He doesn't like remainders and won't leave one on a division test but the 3rd grade answers are wrong. They're correct on a MAP test for the most part! Also, MAP is not supposed to be timed and students have as long as they need, at least theoretically. Most teachers time their classroom tests, even if it's just "We need to finish by recess".