Rest assured - you are not alone. We have a similar story - too long for here. Quick thoughts?
Like us, they are searching for meaning. How long could you stick at something you found meaningless?
Support her in her search for meaning.
Remember Einstein didn't fit into any "institution".
We are on our 6th school in 3rd country, and at times I too am at wits end. But it passes. Stay strong.