Ordinary eye exams often won't catch tracking and convergence issues, or problems with visual processing. This is worth investigating further.