You might want to google "stealth dyslexia" to see if it fits.