Your post made me think of an article I'd read about stealth dyslexia.
http://www.davidsongifted.org/db/Articles_id_10435.aspx
Quote
Another tip-off to the presence of stealth dyslexia is spelling errors in children�s written output that are far out of character with their general language, working memory, or attention skills.