In FL the charter schools are considered part of the public school system. But even students at private schools are able to be tested by the school district.
My suggestion is to start by talking to the principal at the charter school. Find out their version of the facts. Then talk to the gifted coordinator or ESE coordinator at the school district. I'm sure they have a process for kids in other schools within the district.