Seems to me that if you move the younger child against his wishes to accommodate the older child, you'll just be moving the "unhappy" sticker from the eight-year-old to the five-year-old.

As others have mentioned, you don't know how happy your older child will be at the new school, and you'll be spending a lot of money to find out while making the younger one unhappy.

I'd look for another solution.